Kanton Bern
Bern Mobil
Gemeinde Köniz
Stadt Bern

Richtigstellung zum elektronisch zur Verfügung gestellten Auflagedossier der Projekte «Tram Kleinwabern» und «Sanierung Zentrum Wabern»


Die Planauflage der Projekte Seftigenstrasse, Tramlinienverlängerung und Umsteigeanlage Kleinwabern sowie Sanierung Tram- / Strasseninfrastruktur Zentrum Wabern hat vom 17. Oktober 2022 bis 15. November 2022 stattgefunden. Vergleiche dazu die öffentliche Publikation vom 12. Oktober 2022. Zusätzlich zu den bei der Gemeindeverwaltung Köniz sowie dem Bauinspektorat Bern aufgelegten Planunterlagen wurden die Unterlagen elektronisch auf der Projektwebseite zur Verfügung gestellt.

Die Auflage bei den Gemeinden inklusive der persönlichen Anzeigen an Grundeigentümer und die Ämtervernehmlassung haben ordnungsgemäss stattgefunden. Aufgrund eines technischen Fehlers wiesen einzelne Dokumente des elektronisch zur Verfügung gestellten Dossiers im Vergleich zum physisch aufgelegten Dossier einen älteren Versionenstand auf. Daraus resultieren vereinzelte Differenzen zwischen dem offiziellen aufgelegten Dossier und der elektronischen Version auf der Projektwebseite.

Im Sinne einer Richtigstellung werden die Differenzen sowie das vollständige elektronische Dossier in der korrekten Fassung untenstehend aufgeschaltet.

In der folgenden Liste sind sämtliche Differenzen zwischen dem korrekten, physisch aufgelegten Dossier und der nicht finalen, elektronischen Version des Dossiers aufgeführt:

In den folgenden fünf Berichten sind alle Differenzen zwischen der jeweils korrekten, physisch aufgelegten Version und der nicht finalen, elektronischen Version in blauer Farbe hervorgehoben (Vergleichsversionen):

Übergeordnete Dokumente

1 Einleitende Dokumente

Tram Kleinwabern

2 Berichte

2.01. Technischer Bericht inkl. zugehörige Berichte
2.02 Technischer Bericht Gleichrichteranlagen
2.03 Plangenehmigungsgesuch ESTI
2.04.A Tempogutachten
2.05 Sicherheitsbericht Elektrische Anlagen
2.06 Sachverständigenprüfung der Fahrleitungsanlage
2.07 Sicherheitsbericht Weichen
2.08 Sachverständigenprüfung der Sicherungsanlage

3 Pläne

3.01 Perimeter Projekt SEFT 1
3.02 Betriebskonzept
3.03 Situationspläne Strasse / Gleis
3.04 Weichenplatten
3.05 Situationspläne Lichtsignalanlagen
3.06 Situationspläne Gestaltung
3.07 Werkleitungs- und Materialisierungspläne
3.08 Längenprofil Gleisachse
3.09 Normalprofile
3.10 Querprofile
3.11 Markierungs- und Signalisationspläne
3.12 Haltestellenpläne
3.13 Fahrleitungspläne
3.14 Bauphasenpläne und Verkehrsumleitungen
3.15 Landerwerbspläne
3.16 Kunstbauten
3.17 Situationspläne Markierung/Signalisation mit Nachweis Lichtraumprofil Tram
3.18 Aussteckungspläne

Sanierung Zentrum Wabern

4 Berichte

4.01.A Technischer Bericht inkl. zugehörige Berichte
4.02 Plangenehmigungsgesuch ESTI
4.03.A Tempogutachten
4.04 Sicherheitsbericht Elektrische Anlagen

5 Pläne

5.01 Perimeter Projekt SEFT 2
5.02 Betriebskonzept
5.03 Situationspläne Strasse/Gleis
5.04 Lichtsignalanlagen
5.05 Situationspläne Gestaltung
5.06 Werkleitungs- und Materialisierungspläne
5.07 Längenprofile Gleisachse
5.08 Normalprofile
5.09 Querprofile
5.10 Markierungs- und Signalisationspläne
5.11 Haltestellenpläne
5.12 Fahrleitungspläne
5.13 Bauphasenpläne und Verkehrsumleitungen
5.14 Landerwerbspläne
5.15 Situationspläne Markierung/Signalisation mit Nachweis Lichtraumprofil Tram
5.16 Aussteckungspläne